Och nu "Friends" åtföljt av "Hur Friends blev till".
Och sen, i kl. 22.00-nyheterna-
-diskuterar skådisarna i "Cheers" sina favoritavsnitt av "Friends".
Kan vi snälla se på nåt annat? Det här är en repris.
Nej, det är det inte. Jag har sett det en miljon gånger.
Hej, pappa. Har du slutat tidigt idag?
Jag slutar alltid den här tiden.
Men jag kommer aldrig hem genast, så länge er mor är här.
-Vad tittar ni på? -"Friends."
Vänner. Har inga, behöver inga.
Vill ta mig tusan inte se på dem.
Hur kan nån inte älska den här serien?
Det går inget liknande på TV.
Gå ingenstans, för snart börjar "Polare".
Sen "Kamrater".
"Bundisar", med Bill Cosby.
Välkomna tillbaka till "Friends".
I samarbete med "Friends" nya hotell och kasino i Las Vegas.
Dit vill jag åka!
Den där parabolantennen var väl spenderade pengar-
-liksom vigselringen och brandvarnarna.
Ja, jag går till mitt rum.
Jag har inget som helst intresse av denna serie.
Kanske om den hette "Gummivänner".
Kan du öppna, pappa? Det kan vara dörren.
Vad skulle jag inte ge för att bli ihjälskjuten?
-Jag har nåt åt Peggy Bundy. -Det har jag också.
Då vill du kanske inte ha-
-de här isglassformarna formade som "Big 'Uns" utvikningstjejer heller?
Är du galen? De har jag beställt. Ge hit.
Du kommer att älska dem. Här ska du få ett tips:
Om du bara fyller dem upp till halsen blir de huvudlösa.
-Hej på dig. -Hej.
-Vad tittar du på? -"Friends."
"Friends."
-Har du nåt emot att jag sitter här? -Nej.
Gör dig hemmastadd bara.
Jag skulle hämta en öl åt dig, men då har jag inget att bjuda på-
-när trädgårdsmästaren och sotaren kommer förbi.
Min pappa har gått. Du kan flytta dig lite närmare.
"Tom".
Fint namn. Är du döpt efter nån?
-Ja, min far. -Häftigt. Vad heter han?
Jag heter Kelly. Jag har ingen namnskylt.
Jag letade inte efter en.
-Vad letade du efter, då? -Den här.
Vad var det? Ett läpplarm?
På sätt och vis. Min flickvän Shannon söker mig.
Om jag inte hör av mig varje kvart-
-får hon för sig att jag är otrogen mot henne.
Fråga nummer 12:
Hur många gånger den här veckan-
-har din man kommit hem sent med en patetisk ursäkt?
Hej, raring. Ledsen att jag är sen.
Jag blandade ihop klockan i lastbilen med hastighetsmätaren.
Sju.
Fan också. Ett sånt där "Cosmo"-test.
Vad är det den här månaden?
"Hur man kysser sig in i hans testamente?"
Nej, det heter: "Hur du vet om du och din man..."
Alltså du. "...har ett dödsdömt förhållande."
-Har vi det? -Snart vet vi.
-Vad är sju gånger fyra? -28.
Ja, det är kört.
Kom igen. Du kan väl inte lita på "Cosmo". De hatar män.
Det är inte bara det där testet.
Jag följde efter dig tidigare idag.
Jag trodde att du gav folk makeovers på Macy's.
Ja, men jag sa att jag behövde en personlig förföljardag.
Jag såg dig gå in till en söt blondin.
Och? Jag jobbar som bud. Jag går in till folk.
Ibland är de tjejer, ibland är de söta.
-Ibland ligger du med dem. -Ja.
Men inte idag. Idag var jag dig trogen.
Du fattar helt enkelt inte, va?
Nej, inte sen du började prenumerera på "Cosmo".
Jaså? Bättre i alla fall än de där sextipsen-
-som du hittar i "Popular Mechanics".
-Hej. -Hej.
Trevlig stämning. Har min bror varit otrogen nu igen?
Ja. Tom och jag är mitt uppe i vårt största gräl-
-sen igår.
Varför vaxar du benen, då?
Lär du dig inget på kvällskurserna?
Om Tom och jag blir sams hamnar vi i säng och då vill han ha släta ben.
Om vi gör slut hamnar jag i säng med nån annan-
-och då lär han vilja ha släta ben.
Oavsett så är vaxningen nyckeln till min lycka.
De jävlarna!
God kväll, mina damer.
Efter en tuff dag finns det inget som går upp mot en skön dusch.
Varför behöver du duscha, Jackson? Du jobbar ju inte.
Jag blir lika lortig av att se på TV som du blir av att jobba.
Visst. Nu när porrkanalen funkar igen.
Jag har åtminstone ett sexliv.
Förresten, ni har slut på flytande tvål.
Jag är ledsen att vi grälade, Shannon.
Jag har köpt en försoningsgåva.
Bäst att det är nåt bra.
-Vad är det där? -Kockan är 21.00 på kvällen.
Det var antingen de här eller en polsk korv.
I dina ögon var det här säkert en rar gest.
Men jag behöver mer än så.
Jag borde ha köpt korven.
Du, Tom...
Enligt "Cosmo" är jag en underdejtare.
Inga problem. Inatt kan du få vara ovanpå.
Det jag menar är - en tjej som jag har stora drömmar.
Jag borde inte dejta dig. Jag borde dejta din chef.
Det gjorde du.
Gjorde du?
Ja. Varför tror du att du blev befordrad?
Jag trodde att det var för att jag dejtade hans fru.
Jag vet inte vad som håller mig kvar här-
-när stan är full av medelålders rika män-
-bara en drink från otrohet.
Jag vet vad som håller dig kvar här.
Glöm det, Tom.
"TV Guide"-horoskopet hade rätt.
Jag borde inte hänga ihop med en som är född i Vågens tecken.
Det är slut.
Du kan inte bara gå.
Vi har inte haft sex idag.
Prata för dig själv!
Jag vet att du är upprörd för att Shannon stack-
-men det kommer att kännas bättre om du slutar sura och gör nåt.
-Du har rätt. Det känns bättre. -Vad gjorde du?
Jag slog sönder hennes samling med porslinskatter.
Jag förstår att du är sårad, Tom.
Sårad? Kom igen. Det är nåt för tjejer.
Jag känner killversionen: kåthet.
Det är också killversionen av lycklig, nyfiken och sömnig.
Finns det nåt tillfälle när ni killar inte är kåta?
Under prostataundersökningar.
Och "It's a Small World"-åkturen.
Nej, bara prostataundersökningar. Jag glömde de där små polynesiskorna.
Vet du vad? Du är inte ett dugg bättre än din kvinnokarl till far.
Det var din mor som gick in i en gift mans hus-
-klädd i den där lilla städuniformen.
Hon var städerska, din idiot.
Jag är inte som han.
Jag vet förnamnet på nästan alla kvinnor jag nånsin har legat med.
Och om turen står mig bi lär jag snart få lära mig ett nytt.
Beställningen är klar, Keiko!
Okej. Ge mig den.
Det här är en äkta soulupplevelse, Jefferson.
Inget falskt yuppieställe.
Vi hänger med folket.
Du har väl inte på dig den där Rolexen jag gav dig?
Nej, den har jag sålt för längesen.
Jag menar - nej, för jag är så rädd om den.
Du där, mannen.
Vi är nya i gettot.
Vad rekommenderar du?
Hamburgarna.
Vi hade hoppats på nåt lite mer...
...jordnära.
Som grönkål, oxsvans, moon pie.
Det gläder mig att ni har sett "Martin"...
...men här serverar vi hamburgare.
Du, mannen.
Om du insisterar på att dissa dina kunder-
-på det där viset-
-måste vi sjappa.
Hajar du?
Då vill ni alltså ta maten med er.
Varsågod.
Din morsa.
Hej, George. Jag har aldrig jobbat som servitris förr.
När kunderna lämnar pengar på bordet, vem får dem?
Jag.
Det är deras sätt att visa uppskattning för killen som lagade maten.
Jag har så mycket att lära.
-George. Det här är Kelly. -Hej, Kelly.
Välkommen till George's Diner.
Stället där alla vet vem du är-
-men är lika oartiga för det.
Precis som hemma hos mig.
Så, Tom...
-Ursäkta mig. -Visst.
Har du och Shannon gjort slut-
-eller är hon bara bortrest?
Hon är kvar.
Dränker väl sina sorger i en halvliter Chunky Monkey.
Hej, Tom.
Hej, Shannon. Vad för dig hit?
En Jaguar.
Som Henry äger.
Jag är Henry.
Min andra bil är en lustjakt.
Tänker du presentera mig för din lilla vän?
-Kelly. Det här är Shannon. -Åh, hej.
Hon är kvinnan jag gick hem till efter mina dejter.
Henry. Det här är Tom. Han är mannen som trodde att jag väntade hemma-
-medan han var ute med andra kvinnor.
Det är fint att se att folk som har gjort slut-
-kan förbli så goda vänner.
-Var träffades ni? -På Macy's.
Jag var på jakt efter nåt åt min fru.
Men så hittade jag nåt åt mig själv.
Ursäkta mig, George. Kelly och jag vill ha ett bord för två.
Henry och jag vill ha ett bord för en.
Jag vill bli godkänd av hälsomyndigheten.
Må lyckan stå oss alla bi.
Kelly, när jag är med dig-
-känns det som om du är den enda kvinnan i världen.
Hon håller hans hand, rakt framför näsan på mig.
Och? Jag trodde att jag var den enda kvinnan i världen.
Ursäkta, sa du nåt?
Ursäkta mig.
Folk äter här.
Åh, Henry. Jag är så tänd.
Låt oss älska.
Ska vi göra det i Jaguaren eller ska vi åka hem till mig?
Nej. Vi gör det på ett riktigt romantiskt ställe.
Toaletten.
Kom igen. Vi går också.
Jag kan försöka, men jag är inte nödig.
Åh, Henry. Blås mig i nacken.
Inte du.
Ja! Där!
I det här ljuset påminner du mig om min fjärde frus dotter.
Kelly, du är bäst!
Det här är himla skoj.
Men är du snäll och går ut nu, för nu är jag faktiskt nödig.
Vänta lite. Jag har inte imponerat klart på Shannon.
Säg till om jag kan göra nåt för att skynda på det hela.
Åh, Henry!
Du kunde ju stöna som Shannon.
Åh, Henry!
"Åh, Henry"?
"Åh, Tom!", menar jag.
-Lägre, Kelly! -Högre, Henry!
Åh, Edwin - ta mig till toan!
Det var skönt.
Nej. Det där var skönt.
-Jag är snart i mål. -Nej, jag är det!
Du kan inte vara det! Jag är den enda som kan ta dig i mål!
En sak är säker.
Det blir ingen andra dejt med Tom.
Nej.
En kvinna som du förtjänar en man som respekterar kvinnor.
Snygga ben.
Vill du sätta dig i min Jaguar och åka och shoppa?
Visst.
Kan du bara vänta en minut?
Jag är så himla nödig.
Pappa...
Det här är Henry.
Vad har vi sagt om att prata med pappa, gumman?
Jag tittar på min nya favoritserie.
"Friends"?
Jag trodde att du hatade det programmet.
Det gör jag.
Men om man stänger av ljudet-
-och tittar genom en kikare...
...ser man att Jennifer Aniston inte har nån behå på sig.
Sånt måste man ju bara se.
Undertextning: Isa Leppikorpi